Suomeksi

Amerikansuomalaisen Perinnekeskuksen avajaiset pidettiin vuoden 1990 FinnFestin yhteydessä. Perinnekeskus on osa Finlandia University’ä, jonka monet tuntevat vanhalla nimellään: Suomi College. Perustamisestaan lähtien perinnekeskuksen tiloissa on ollut auditorio, taidegalleria ja Amerikansuomalainen Historiallinen Arkisto. Perinnekeskus on samalla paikallinen- että kansallinen keskus, jossa pidetään taidenäyttelyitä, teatteri- ja musiikkiohjelmia, luentotilaisuuksia sekä lukuisia yhteisöllisiä tapahtumia. Rakennus on myös suosittu pysähtymispaikka turisteille ja koululaisille.

Tultuaan Yhdysvaltoihin suomalaiset siirtolaiset unelmoivat omasta instituutiosta, joka tarjoaisi uskonnollista opetusta, pitäisi suomen kieltä ja kulttuuria yllä ja säilyttäisi amerikansuomalaisten omaa perinnettä. Suomi College (nykyään Finlandia University), joka perustettiin vuonna 1896, oli noiden unelmien todellistuma. Se on ainoa amerikansuomalaisten perustama korkeakoulu Yhdysvalloissa.

Perinnekeskuksessa sijaitsevat Amerikansuomalainen Historiallinen Arkisto, “The Finnish American Reporter” -sanomalehti, taidegalleria ja auditorio ovat amerikansuomalaisen yhteisön linkki kulttuuriinsa ja Suomeen. Perinnekeskuksen asiakkaat ovat lähinnä opiskelijoita, eri alojen tutkijoita, sukututkijoita ja arvovieraita. Lukuisiin perinnekeskuksessa vierailleisiin arvovieraisiin ovat kuuluneet mm. Suomen tasavallan presidentti Tarja Halonen ja entinen pääministeri Paavo Lipponen.

Perinnekeskus on avoinna maanantaista lauantaihin, klo 8.00-16.30. Lisätietoja antaa:

Johtaja James Kurtti
601 Quincy St.
Hancock, MI 49930
(906) 487-7302 • Fax (906) 487-7557
Email: james.kurtti@finlandia.edu

Arkisto
Perinnekeskuksen alakerroksessa sijaitsevassa Amerikansuomalaisessa Historiallisessa Arkistossa säilytetään maailman suurinta amerikansuomalaista perinnekokoelmaa. Arkistomateriaalin lisäksi kokoelmaan kuuluu sukututkimusmateriaalia, aineistoa liittyen suomalaiseen kulttuuriin, museoesineitä ja Pohjois-Amerikan suurin amerikansuomalaisen taiteen kokoelma.

Arkisto perustettiin tohtori Armas Holmion johdolla vuonna 1932. Toimintansa aikana kokoelmiin on saatu paljon arvokasta aineistoa, kuten kaksi painosta ns. Kristiinan Raamattua vuodelta 1642 (ensimmäinen koko Raamattu painettu suomen kielellä). Lisäksi kokoelmista löytyy useita suomalaisten sekä amerikansuomalaisten taideteoksia, kuten, Akseli Gallen-Kallelan sekä Eero Nelimarkan maalaukset. Tällä hetkellä kokoelmaan kuuluu noin 20 000 nimikettä, joita säilytetään ilmastollisesti kontrolloidussa tilassa. Kokoelmasta tekeillä olevan online arkistoluettelon (jota koko ajan täydennetään) löydät tästä (link to PastPerfect). Arkisto kerää koko ajan lisää materiaalia säilyttääkseen ja ylläpitääkseen Amerikansuomalaista kulttuuria.

Finding Aids

FINNISH-AMERICAN CO-OPERATIVE COLLECTION
KNIGHTS OF KALEVA COLLECTION
FINNISH-AMERICAN LABOR/POLITICAL COLLECTION
HISTORIC PHOTOGRAPH COLLECTION

Amerikansuomalaisen yhteisön anteliaisuus on avain Perinnekeskuksen menestykseen.

Tue amerikansuomalaisen kulttuurin
säilyttämistä ja lahjoita (click here).

Arkisto on avoinna tiistaista lauantaihin klo 8.00-16.30. Arkiston henkilökunta voi tehdä rajoitettuja tutkimushakuja, tai antaa paikallisten tutkijoiden yhteystietoja. Lisätietoja antaa:

Arkistonhoitaja
601 Quincy St.
Hancock, MI 49930
(906) 487-7347 • Fax (906) 487-7557
Email: archives@finlandia.edu

Taidegalleria
Taiteen rakastaja voi nauttia Perinnekeskuksen vaihtuvista näyttelyistä. Vaihtuviin näyttelyihin kuuluu yhtä lailla opiskelijoiden, paikallisten taiteilijoiden näyttelyitä kuin kansallisesti ja kansainvälisesti tunnustettujen taiteilijoiden näyttelyitä. Vaihtuviin näyttelyihin kuuluu jokaisena vuonna amerikansuomalaisen taiteilijan näyttely sekä Finlandia University’n opettajien/opiskelijoiden näyttely.

Lisätietoja antaa:
Carrie Flaspohler, Gallery Director
601 Quincy St.
Hancock, MI 49930
(906) 487-7500 • Fax: (906) 487-7557
Email: carrie.flaspohler@finlandia.edu

Auditorio
Perinnekeskuksen valoisassa ja tilavassa auditoriossa on kaunis valkea holvikatto. Auditoriossa esitetään yliopiston konsertteja, näytelmiä ja muita ohjelmia. Lisäksi auditorio on suosittu paikka yhteisön tapahtumille. Yhteisöllisiin tapahtumiin kuuluvat vuosittaiset suomalaiset ohjelmat, kuten Suomen Itsenäisyyspäivän juhla, Hancockin kaupungin Heikinpäivän festivaali ja yliopiston lukukauden aikana järjestämä Pohjoismaisten elokuvien näytännöt kerran kuukaudessa. Perinnekeskus toimii isäntänä myös lasten suomalaiselle kansantanssiryhmälle nimeltä Kivajat.
Tulevat tapahtumat auditoriossa:

Auditoriotiloja voi myös vuokrata. Lisätietoja antaa:
Janine Nottke
601 Quincy St.
Hancock, MI 49930
(906) 487-7267
Email: janine.nottke@finlandia.edu

The Finnish American Reporter
The Finnish American Reporter (FAR) on toiminut Finlandia University’ssä vuodesta 2000 lähtien. Lehti on englanninkielinen ja alkujaan perustettu vuonna 1986 Superior’issa, Wisconsinin osavaltiossa. Lehti on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton, mutta tarjoaa paikan kaikille mielipiteille suomalaisyhteisön sisällä. Lehti tarjoaa myös tietoa suomalaisista tapahtumista Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Kuukausittain ilmestyvän lehden aihepiireihin kuuluu: urheilu, tapahtumakalenteri, sukututkimus, kirja-arvostelut, alueelliset uutiset ja kolumnit.

Lisätietoja tästä klikkaamalla tai ottamalla yhteyttä:
Jim Kurtti, päätoimittaja tai David Maki, aputoimittaja
P.O. Box 479
Hancock, MI 49930
(906) 487-7549 • Fax (906) 487-7557
Email: davemaki@finnishamericanreporter.com

Finnish Heritage Links

Finnish North American Literature Association
Genealogical Society of Finland
Finnish Genealogy Group – MN